Traductions de „estomper“ dans le dictionnaire français » espagnol

estomper [ɛstõpe]

estomper

difuminar, desdibujar

s'estomper

difuminarse, desdibujarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes ses œuvres ont connu un assez grand succès populaire en leur temps ; succès qui s'est estompé par la suite.

fr.wikipedia.org

Ces effets indésirables apparaissent surtout durant la première, voire les deux premières semaines de traitement et s'estompent parallèlement à l'amélioration de l'épisode dépressif.

fr.wikipedia.org

Les figures s’estompent dans une lumière et une obscurité alternante qui transforment la narration en une allégorie mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre clair orné de lignes de petits points noirs et d'une ligne submarginale de taches orange estompées à l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

La stricte division entre les genres dramatiques tend à s'estomper.

fr.wikipedia.org

Les limites de l’authenticité s’estompent quand les objets sacrés sont vendus par ceux qu’il y a longtemps les adoraient.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les dommages de guerre s’estompent avec la remise en état des bâtiments communaux, l’État apportant sa contribution.

fr.wikipedia.org

Les deux angles sont flanqués par deux contreforts plats orthogonaux, qui s'estompent par un glacis à moins des deux tiers de la hauteur des murs.

fr.wikipedia.org

Les couleurs s'estompent donc très vite : ne subsiste alors que la coquille calcaire, qui peu à peu devient entièrement blanche.

fr.wikipedia.org

Après que son mari ait annoncé qu'il tenterait à nouveau de se présenter aux élections, ses soutiens s'estompent.

fr.wikipedia.org