Traductions de „estropié“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

estropier [ɛstrɔpje] VERBE trans

1. estropier:

estropier

使残废

2. estropier fig:

estropier

删节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À droite l’aveugle est guéri et l’estropié est debout.

fr.wikipedia.org

Tous les autres prisonniers incapables de travailler (ceux qui sont malades de la tuberculose, estropiés, alités, etc) sont catégoriquement exclus de cette opération.

fr.wikipedia.org

Méconnaissable, il est devenu un homme brisé, un mendiant estropié vêtu de haillons et n'est plus que l'ombre de lui-même.

fr.wikipedia.org

Il revint de l'île estropié, et initia les "réunions" des héritiers.

fr.wikipedia.org

Une autre femme lui présenta son fils estropié des deux pieds.

fr.wikipedia.org

À peine débarqué dans ce nouveau monde de fantasy qu'il y rencontre et sauve une jeune fille à la jambe estropiée, nommée Aku.

fr.wikipedia.org

Beaucoup furent ainsi ensevelis sous les débris ; beaucoup fuyaient, estropiés, atteints sur quelque partie du corps ; un très grand nombre périssaient, étouffés par la poussière.

fr.wikipedia.org

On lui amena le pauvre estropié, le charlatan s'engagea à le guérir gratis, à condition que, pour prix de ses soins, l'enfant paraîtrait à côté de lui sur ses tréteaux.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier se retrouve estropié à la suite d'une chute, l'aîné quitte le village pour poursuivre des études de médecine, qui pourraient le guérir.

fr.wikipedia.org

Loudon est atteint d'une crise de rhumatisme articulaire aigu en 1806 qui laisse sa main gauche estropiée, mais il peut continuer à écrire.

fr.wikipedia.org