Traductions de „figé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

figer [fiʒe] VERBE trans

1. figer:

figer

使凝结，使冻结

2. figer:

figer

使不动，使愣住

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La lumière du jour entre à grands flots, inondant les toiles, donnant vie à tout un petit peuple figé.

fr.wikipedia.org

Le classement est alors figé et aucun titre de champion n'est attribué.

fr.wikipedia.org

La limite du dessinateur est d’avoir un point de vue figé.

fr.wikipedia.org

Le toki pona possède 14 phonèmes et son vocabulaire ne comporte que 120 mots (et pas un de plus : le dictionnaire officiel est intentionnellement figé).

fr.wikipedia.org

Les temps de pose pouvant être de plus de 30 minutes, il est difficile de se tenir figé si longtemps.

fr.wikipedia.org

En bref, pour un sabre ou une main, le plus mauvais est de demeurer figé.

fr.wikipedia.org

Mais comme elle ne savait pas contrôler son pouvoir, elle a souvent figé les choses lorsqu'elle paniquait.

fr.wikipedia.org

Le film a été très fraîchement accueilli par la critique, qui lui reproche sa lenteur et le caractère figé de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Il a révélé que son style artistique varie dans la production de l'œuvre et ne s'est réellement figé qu'après la diffusion de l’anime.

fr.wikipedia.org

Figé et attiré par les charmes de celle-là, il ne peut plus s'en aller.

fr.wikipedia.org