Traductions de „filin“ dans le dictionnaire français » chinois

filin [filɛ̃] SUBST m MAR

filin

(麻制)缆，缆绳

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces portes sont représentés par deux piquets suspendus dans des filins et sont de couleur rouge ou verte.

fr.wikipedia.org

L'éprouvette est tenue en deux points (par une pince ou un crochet), reliés à des filins.

fr.wikipedia.org

La radiosonde sera déplacée le long du filin pour étudier en détail une couche atmosphérique, en général celle de la couche limite.

fr.wikipedia.org

Aiguilleter : assembler deux cordages à l'aide d'un petit filin.

fr.wikipedia.org

Le filin en quatre comporte en son centre une mèche, pour éviter la déformation des torons à partir d'une grosseur de 60 mm.

fr.wikipedia.org

Leonov émerge prudemment du sas relié à la capsule spatiale par un filin de 4,5 mètres.

fr.wikipedia.org

Il voit une forme en contre-jour s'apprêtant à descendre par un filin.

fr.wikipedia.org

Il était déjà dehors lorsque je m'aperçus soudain que son filin de sécurité frétillait comme un serpent derrière lui et qu'il n'était fixé à rien.

fr.wikipedia.org

Ces tabliers ont été pivotés à l'aide de grands filins métalliques.

fr.wikipedia.org

Le filin est le nom générique de tous les cordages en fibres (chanvre, nylon, etc.) utilisés à bord.

fr.wikipedia.org