Traductions de „gîter“ dans le dictionnaire français » chinois

gîter [ʒite] VERBE intr

1. gîter littér:

gîter

寄宿

2. gîter:

gîter

(兔子等动物)过夜

3. gîter:

gîter

〈海，船〉侧倾

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il commence à gîter sur tribord et ses lumières s'éteignent.

fr.wikipedia.org

À 12h45, heure locale, le Archimede tire une torpille qui touche le navire et le fait immédiatement gîter.

fr.wikipedia.org

La poussée vélique étant mal orientée, sa composante longitudinale propulsive (dans l'axe du bateau) est faible, contrairement à sa composante latérale, qui fait gîter (pencher) le voilier.

fr.wikipedia.org

La poussée exercée sur les voiles comprend, à cette allure, une composante perpendiculaire à l'axe du bateau importante qui le fait gîter.

fr.wikipedia.org

Dans une modélisation avec la mer, l'interaction voilier-mer fait gîter, rouler, tanguer le navire.

fr.wikipedia.org

Comme il est plus difficile de faire gîter au grand largue, l'optimum sera plus proche de pt2.

fr.wikipedia.org

Le navire commence à gîter sévèrement sous l'effet des tonnes d'eau déversées.

fr.wikipedia.org

Le filet va se déchirer, les funes peuvent être très tendues et se rompre, le navire peut gîter exagérément, voire chavirer.

fr.wikipedia.org

En fait, le bâtiment va de nouveau gîter mais pas plus de 15 degrés.

fr.wikipedia.org

Au vent arrière, la bôme dépasse de plus de trois mètres le liston et impose de contre-gîter pour qu'elle ne touche pas l'eau.

fr.wikipedia.org