Traductions de „galvauder“ dans le dictionnaire français » chinois

I . galvauder [galvode] VERBE trans

1. galvauder:

galvauder

搞糟，搞乱

2. galvauder:

galvauder

损害，糟蹋

II . galvauder [galvode] VERBE intr obs

galvauder

游荡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son unité politique fait défaut, bien que l’unité administrative existe, qu'elle qualifie de technocrate, encore que ce terme soit galvaudé.

fr.wikipedia.org

Bien que le terme soit quelque peu galvaudé, on peut définir les arts martiaux philippins comme appartenant à un système martial « dynamique », construit principalement pour affronter des systèmes inconnus.

fr.wikipedia.org

Le symbole est galvaudé, récupéré.

fr.wikipedia.org

Le terme de « révolution » est galvaudé et employé pour tout et son contraire.

fr.wikipedia.org

Pour lui le terme de démocratie a été galvaudé.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du mot « chamane » fait débat, car d'usage galvaudé et appliqué dans de nombreuses cultures.

fr.wikipedia.org

Prodige est un terme galvaudé, mais la maturité de sa composition suggère que pour une fois, ce n'est pas une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Ils doivent cependant éviter le jargon scientifique ou technique, sans pour autant galvauder ni rendre approximative l'information ; c'est un équilibre souvent difficile à trouver.

fr.wikipedia.org

L'abandon (qui se révélera provisoire) du qualificatif de « miraculeux » est présenté comme une volonté de ne plus utiliser ce mot jugé galvaudé.

fr.wikipedia.org

De nos jours ce terme est très galvaudé et sert à désigner (à tort) des bateaux extérieurs aux bassins fluviaux mentionnés plus haut.

fr.wikipedia.org