Traductions de „grever“ dans le dictionnaire français » chinois

grever [grəve] VERBE trans

1. grever:

grever

加重负担

2. grever JUR:

grever

委托某人代理继承

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La direction est toujours hydraulique mais cette solution grève la maniabilité et la moto s'avère inconduisible quelle que soit la vitesse.

fr.wikipedia.org

D’abord, des frais considérables sont venus grever ce que l’on appellerait aujourd’hui le budget de l’État.

fr.wikipedia.org

De plus la paroisse est grevée de dettes à cause de la baisse de la pratique dominicale.

fr.wikipedia.org

Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.

fr.wikipedia.org

Elle est grevée de nombreux sauts du même au même (homéotéleutes), complétés de seconde main, sans doute par un relecteur.

fr.wikipedia.org

Les biens concernés sont en partie grevés de redevances au profit de plusieurs seigneurs et monastères.

fr.wikipedia.org

L’obligation annuelle de verser des tributs pour acheter la paix aux frontières greva également les finances publiques.

fr.wikipedia.org

Si l'héritier juge que les biens dont il hérite sont trop grevés de charges fiscales, il peut les abandonner au profit du seigneur.

fr.wikipedia.org

Mais, rapidement, la recherche d'une augmentation de l'autonomie grève la charge utile pour frôler la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org

Il sera pourvu par les assemblées administratives à l'entretien des ouvrages dont quelques-uns desdits droits sont grevés.

fr.wikipedia.org