Traductions de „humaniser“ dans le dictionnaire français » chinois

humaniser [ymanize] VERBE trans

1. humaniser:

humaniser

使为人们所能理解

2. humaniser:

humaniser

使变得仁慈，使变得通人情，使更文明

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elliott tentera de parfaire et d'« humaniser » les exécutions judiciaires par électrocution.

fr.wikipedia.org

Kosar insiste aussi sur la psychologie du tueur et de ses complices pour, en quelque sorte, les humaniser.

fr.wikipedia.org

De même, le père reste un animal sauvage, tandis que son fils semble plus humanisé.

fr.wikipedia.org

Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.

fr.wikipedia.org

Les hommes vont doter de sens et humaniser la nature (mortelle) et ses manifestations.

fr.wikipedia.org

Il a cherché à humaniser les conditions carcérales, mais avec un succès mitigé.

fr.wikipedia.org

Les animaux ont donc muté pour s'humaniser, et les humains pour s'animaliser.

fr.wikipedia.org

Un bon exemple de « création humanisée » nous est fourni par ce peintre.

fr.wikipedia.org

Faut-il que les adultes grandissent pour que les enfants s’humanisent ?

fr.wikipedia.org

Dans le cas du chamanisme d'élevage, les esprits se sont humanisés, et l'électeur est l'esprit d'un ancêtre.

fr.wikipedia.org