Traductions de „humaniser“ dans le dictionnaire français » polonais

humaniser [ymanize] VERBE trans

humaniser

humanizować

humaniser

czynić bardziej ludzkim

humaniser les conditions de travail

czynić warunki pracy dogodniejszymi dla ludzi

Expressions couramment utilisées avec humaniser

humaniser les conditions de travail

czynić warunki pracy dogodniejszymi dla ludzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elliott tentera de parfaire et d'« humaniser » les exécutions judiciaires par électrocution.

fr.wikipedia.org

Mais, ce combat doit se dérouler par rapport à une création humanisée.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc scruter plus avant et interpeller le passé pour retrouver des influences du milieu physique et humain sur les paysages humanisés.

fr.wikipedia.org

Pendant tout le livre, il cherchera sa victime et cette quête l'humanisera de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du chamanisme d'élevage, les esprits se sont humanisés, et l'électeur est l'esprit d'un ancêtre.

fr.wikipedia.org

De même, le père reste un animal sauvage, tandis que son fils semble plus humanisé.

fr.wikipedia.org

La station est déjà ancienne et le paysage fortement humanisé des premières pentes en porte la trace.

fr.wikipedia.org

Dans ces paysages agricoles très humanisés, abondamment mis en valeur par une polyculture traditionnelle, alternent prairies et parcelles cultivées (maïs, céréales).

fr.wikipedia.org

Le nouvel urbanisme chercherait à « ré-humaniser » l'espace urbain, à le rendre moins systématique.

fr.wikipedia.org

Louis s’efforce de codifier le droit et d’humaniser les mœurs judiciaires.

fr.wikipedia.org