Traductions de „idylle“ dans le dictionnaire français » chinois

idylle [idil] SUBST f

1. idylle:

idylle

田园诗，牧歌

2. idylle fig:

idylle

纯朴温柔的爱情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Harry propose à la femme de l'emmener au restaurant et une idylle commence à naître être eux.

fr.wikipedia.org

Mais l'idylle devient plus sérieuse au fil de ses vacances basques.

fr.wikipedia.org

Une idylle se noue entre ces deux êtres que tout semblait séparer.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque sa mère se rend compte de leur idylle, elle presse son fils de se marier.

fr.wikipedia.org

Une idylle entre deux habitants de la région verviétoise bien connus qui ne manque pas d'étonner.

fr.wikipedia.org

Le meilleur ami de l'homme : l'idylle entre deux jeunes bourgeois est compromise par un chien...

fr.wikipedia.org

Cette idylle insolite et intemporelle va durer près de quinze ans.

fr.wikipedia.org

En effet, la critique commence à se lasser de ces idylles emphatiques et si peu passionnées.

fr.wikipedia.org

À travers un jeu de flashbacks enchaînés il se rappelle à son idylle d'un romantisme sirupeux qui prend le tour d'une grotesque comédie musicale.

fr.wikipedia.org

La transaction est refusée par la jeune femme et l'idylle se poursuit.

fr.wikipedia.org