Traductions de „indulgent“ dans le dictionnaire français » chinois

indulgent(e) [ɛ̃dylʒã, ãt] ADJ

indulgent(e)

宽容的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle ne tient pas rigueur des apparences physiques et elle est très indulgente.

fr.wikipedia.org

Le style parental indulgent, également appelé permissif, non-directif ou libertaire, est caractérisé comme ayant peu d'attentes comportementales de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il est généralement plus jovial et indulgent envers son fils que sa femme ne l'est.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une appréciation biaisée des termes de l'armistice demeure dans l’opinion publique ottomane, qui les perçoit comme beaucoup plus indulgents qu'ils ne le sont.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi fondamentalement antireligieuse et le restera toute sa vie, même si plus tard, elle devient plus indulgente.

fr.wikipedia.org

Et, quand je n'écris pas en formes fixes et en mètres, je deviens insupportablement auto-indulgent.

fr.wikipedia.org

Au début de son épiscopat jusqu'en 1711, il se montre indulgent vis-à-vis des jansénistes et des gallicans.

fr.wikipedia.org

Tantôt vous me trouverez trop sévère, tantôt trop indulgent.

fr.wikipedia.org

Sa philosophie indulgente et optimiste trouve autour de lui matière à couplets sur des airs allègrement choisis.

fr.wikipedia.org

Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.

fr.wikipedia.org