Traductions de „intonation“ dans le dictionnaire français » chinois

intonation [ɛ̃tɔnasjɔ̃] SUBST f

1. intonation:

intonation

语调，声调

2. intonation LING:

intonation

语调重音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lituanien possède un accent de hauteur à deux intonations — rude et douce — mobiles.

fr.wikipedia.org

Des années plus tard, elle confesse avoir « toujours été fascinée par les accents et la façon dont les gens parlent, les intonations qu'ils prennent... ».

fr.wikipedia.org

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Cette réplique s'est durablement implantée dans la culture populaire, notamment grâce à l'intonation particulière, emblématique de la gouaille parisienne, donnée par l'actrice à cette phrase.

fr.wikipedia.org

Archétype du chanteur sufferer, son talent tenait plus à ses intonations roots et aux émotions qu'il transmettait qu'à la justesse de son chant.

fr.wikipedia.org

En 1927 il a été́ nommé professeur de prosodie (le ton, la tonalité, l’intonation, l’accent) catalane dans l’institut de théâtre.

fr.wikipedia.org

En norvégien, l’accent aigu peut être utilisé pour indiquer l’intonation et est parfois utilisé pour différentier certains homonymes.

fr.wikipedia.org

L'intonation constitue l'un des trois éléments de la prosodie, les deux autres paramètres prosodiques étant le rythme et l'intensité.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible de déterminer exactement comment cette intonation était réalisée.

fr.wikipedia.org

Le У̀ est utilisé en bulgare lorsque l’intonation d’une syllabe est indiquée sur la voyelle У.

fr.wikipedia.org