Traductions de „je-ne-sais-quoi“ dans le dictionnaire français » chinois

je ne sais quoi, je-ne-sais-quoi [ʒənsekwa] SUBST m <inv>

je ne sais quoi

说不上来的东西

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles contiennent ce je-ne-sais-quoi d'irremplaçable qui fait l'intérêt et l'opportunité d'une œuvre artistique quelconque.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans les séries, un personnage peut se démarquer par son charisme, une attitude, ce je-ne-sais-quoi en plus qui fait revenir le spectateur.

fr.wikipedia.org

Cette quantité infime apporterait néanmoins à la sauce son je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

La foule est prise par ce je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Par contraste, sa rivale est tout aussi jeune, avenante et riche, blonde etc., mais n'a pas acquis ce je-ne-sais-quoi, « it ».

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de je-ne-sais-qui, l'idiot retourne voir sa femme puis voir le roi, auquel il donne également je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Quand un mot simple, mot composé, etc., entre dans le lexique d'une langue, on parle de lexicalisation : on dira que « je-ne-sais-quoi » est lexicalisé, par opposition à je ne comprends rien.

fr.wikipedia.org