Traductions de „l'exception“ dans le dictionnaire français » chinois

à l'exception de loc.prép.

除了…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les instruments ont à jouer des sections en solo, à l'exception des deux hautbois qui doublent systématiquement d'autres parties.

fr.wikipedia.org

À l'exception des jeans mélangés de Lycra, les vêtements moulants sont passés de mode.

fr.wikipedia.org

Au cours de la compétition, sur dix distances courues, neuf records du monde sont battus, à l'exception notable de celui du 1 000 mètres masculin.

fr.wikipedia.org

À l'exception des nodosités de Bouchard, ces appellations sont oubliées et ne sont plus usitées (intérêt historique).

fr.wikipedia.org

Les fruits (à l'exception de la banane) et le chocolat noir sont autorisés comme en-cas.

fr.wikipedia.org

La liste est ordonnée suivant la date de diffusion qui, à l'exception de quelques épisodes, correspond à la continuité du récit.

fr.wikipedia.org

Chez les lémuriens folivores, à l'exception des indriidés, les incisives supérieures sont réduites ou absentes.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré qu'il ne portait rien pendant la bataille, à l'exception d'une couverture nouée à la taille et des mocassins.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.

fr.wikipedia.org

Cette proportion se retrouve à peu près chez tous les mammifères, à l'exception des tatous dont les femelles donnent toujours naissance à des quadruplés monozygotes, voire des octuplés selon l'espèce.

fr.wikipedia.org