Traductions de „ménagement“ dans le dictionnaire français » chinois

ménagement [menaʒmã] SUBST m

1. ménagement arch:

ménagement

照料

2. ménagement:

ménagement

分寸，谨慎

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il écarte sans ménagement les divers satrapes pour les remplacer par des hommes à lui.

fr.wikipedia.org

Toute tentative de supplantation de ce dernier est réprimée sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Ses personnages sont taillés à la serpe, sans le moindre ménagement.

fr.wikipedia.org

Elle donne des consignes strictes et au besoin applique sans ménagement de sévères punitions corporelles ou psychologiques à ses trois premiers garçons.

fr.wikipedia.org

Elle prétend avoir fait l'objet d'un lynchage par les barons et les huiles du parti et que son éviction s'est faite sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Dans le second film, il est arrêté sans ménagement par les hommes de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Il est chassé sans ménagement par les autres chevaliers, qui n'apprécient pas que le légat leur dicte ses lois.

fr.wikipedia.org

Le combat est sans ménagement et va jusqu’à l’excommunication mutuelle.

fr.wikipedia.org

L’explication la plus obvie et la plus adéquate du délai ne paraît être ni la psychagogie, ni le ménagement.

fr.wikipedia.org

La foule en a redemandé en applaudissant sans ménagement.

fr.wikipedia.org