Traductions de „ménagement“ dans le dictionnaire français » espagnol

ménagement [menaʒmɑ̃] SUBST m

ménagement

miramiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent, les plafonds plats coupent sans ménagement le sommet de l'arc triomphal vers le chœur.

fr.wikipedia.org

Elle prétend avoir fait l'objet d'un lynchage par les barons et les huiles du parti et que son éviction s'est faite sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Cette extension avait été prévue lors de la construction, avec le ménagement de l'espace nécessaire à deux turbines.

fr.wikipedia.org

Harold va consulter une psychiatre, qui lui déclare sans ménagement qu'il est schizophrène.

fr.wikipedia.org

C’est ce à quoi je vais donc procéder avec tous les ménagements dont je suis capable.

fr.wikipedia.org

Il est chassé sans ménagement par les autres chevaliers, qui n'apprécient pas que le légat leur dicte ses lois.

fr.wikipedia.org

Cervoni remplit cette mission avec tous les égards, tous les ménagements qu'on doit au malheur.

fr.wikipedia.org

La foule en a redemandé en applaudissant sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Les chefs de l’extrême gauche sont arrêtés, certains sans ménagements.

fr.wikipedia.org

Elle donne des consignes strictes et au besoin applique sans ménagement de sévères punitions corporelles ou psychologiques à ses trois premiers garçons.

fr.wikipedia.org