Traductions de „macération“ dans le dictionnaire français » chinois

macération [maserasjɔ̃] SUBST f

1. macération RÉLIG:

macération

苦行

2. macération:

macération

浸渍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La macération dans un vinaigre versé bouillant dure 15 jours.

fr.wikipedia.org

Sa vinification est très délicate car sa macération courte doit être immédiatement interrompue dès que le vigneron décèle son goût spécifique.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée au chai, le raisin est pressé ou peut subir une courte macération pelliculaire.

fr.wikipedia.org

On l'appelle la macération carbonique : le raisin est encuvé entier et la cuve est fermée pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

On les utilise soit en décoction, soit sous forme de vin ou d'élixir — macération dans de l'alcool avec adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org

Une macération pré-fermentaire à froid est quelquefois pratiquée.

fr.wikipedia.org

La mescaline peut être extraite par des méthodes artisanales (macération dans l'éthanol ou cuisson au bain-marie).

fr.wikipedia.org

Leur macération puis leur infusion sont suivies d'une distillation.

fr.wikipedia.org

Débute alors une macération préfermentaire à froid afin d'extraire couleur et arômes.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d'incorporer le broyat avant une pluie (la macération contrôlée de la plante permet d'optimiser sa production de biocides non synthétiques).

fr.wikipedia.org