Traductions de „majesté“ dans le dictionnaire français » chinois

majesté [maʒɛste] SUBST f

1. majesté:

majesté

尊敬，威严

2. majesté fig:

majesté

庄严，庄重

Idiomes/Tournures:

Majesté

陛下

lèse-majesté [lɛzmaʒɛste] SUBST f

lèse-majesté

亵渎君主，谋害君主

Expressions couramment utilisées avec majesté

Majesté

陛下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Poétiquement, les origines perses de ce nom pourraient évoquer la magnificence, la somptuosité et la majesté de ce qui nous entoure.

fr.wikipedia.org

Sa Majesté a donné son consentement et les timbres ont été mis en vente le 16 juillet 1908.

fr.wikipedia.org

De l'entrée par la grande porte, la majesté du vaisseau s'offre à la vue.

fr.wikipedia.org

L'ensemble laisse une impression de grande dignité, presque de majesté, grâce à ses lignes perpendiculaires.

fr.wikipedia.org

Quand son frère proteste, il est arrêté sous l'accusation de lèse-majesté.

fr.wikipedia.org

La palette douce des couleurs souligne le calme et la tranquillité des lieux et reflète la majesté du paysage du grand fleuve.

fr.wikipedia.org

L'un des défis du développement était de restituer « la gloire et la majesté de l'époque ».

fr.wikipedia.org

La miniature représente à la fois la majesté royale et l'organisation minutieuse de sa justice.

fr.wikipedia.org

Le nouvel orgue frappe par sa majesté autant que par la sobriété de ses lignes.

fr.wikipedia.org

La déclivité très forte du terrain donnait depuis la ville une majesté au château avec ses trois enceintes apparaissant en escalier.

fr.wikipedia.org