Traductions de „maréchalat“ dans le dictionnaire français » chinois

maréchalat [mareʃala] SUBST m

maréchalat

元帅的职位

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le maréchalat n'est pas un grade ou un rang mais une « dignité dans l'État ».

fr.wikipedia.org

Du temps de son grand-maréchalat, lorsqu'il allait en visite en province avec le roi, il arrivait qu'ils allaient déjeuner ou dîner incognito.

fr.wikipedia.org

Il mourut trois jours après avoir accédé au maréchalat.

fr.wikipedia.org

Son rang était de premier ordre ; supérieur au maréchalat, égal à celui des comtes, et donnant souvent le pas sur les pairs quand il siégeait avec eux.

fr.wikipedia.org

Le maréchalat s'accompagne en outre de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges.

fr.wikipedia.org

Il revendit aussi son régiment (pour 75 000 livres) et abandonna ainsi l’espoir d’un maréchalat que nourrissait certainement pour lui - et pour elle-même - son épouse.

fr.wikipedia.org

Le maréchalat est donc un titre et une dignité, non un grade.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, la presse du monde entier annonce son élévation au maréchalat mais le gouvernement s’y refuse.

fr.wikipedia.org

À la différence de la dignité de maréchal, le maréchalat général n'était que rarement accordé à des commandants militaires actifs.

fr.wikipedia.org

Si l'on préfère : sur 40 familles ducales, il n'en est pas une sur cinq qui soit au tableau d'honneur du maréchalat.

fr.wikipedia.org