Traductions de „marches“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

marche [marʃ] SUBST f

1. marche:

marche

行走，步行

2. marche:

marche

行程，路程

3. marche:

marche

行进，行军

4. marche:

marche

行驶，航行

5. marche:

marche

运行，运转

6. marche fig:

marche

进程，进行

7. marche fig:

marche

步骤，办法

8. marche MUS:

marche

进行曲

9. marche:

marche

(楼梯的)踏步

marche fig

梯级

10. marche:

marche

和平进军[游行]

marcher [marʃe] VERBE intr

1. marcher:

marcher

走，步行

2. marcher:

marcher

(部队)行进，进军

3. marcher:

marcher

(乘坐交通工具)前进

4. marcher:

marcher

(车辆)行驶

5. marcher:

marcher

(机械等)运行，运转

6. marcher fig:

marcher

取得进展，顺利进行

7. marcher:

marcher

轻信

8. marcher:

marcher

踏，踩

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux marches nuptiales sont les plus couramment utilisées.

fr.wikipedia.org

Le bouchardage donne à la surface un aspect granuleux esthétique et pour les dalles de sol et marches d'escalier, des propriétés antidérapantes.

fr.wikipedia.org

Marches et courses à ski procèdent à ce moment-là avant tout de l'hygiène de vie et de l'activité physique dans un cadre naturel motivant.

fr.wikipedia.org

Des marches mènent aux entrées, et sont flanquées de paires de colonnes classiques et surmontées de portiques.

fr.wikipedia.org

Il y avait des gens agenouillés au-dehors sur les marches et le bruit du plaint-chant du prêtre m'arriva de l'intérieur obscur.

fr.wikipedia.org

Les cycles comprennent des cours de formation politique (théorie politique, philosophie, économie, etc.), pratique (agitation, propagande, presse) et physique (marches, bivouac).

fr.wikipedia.org

Il commence à s’intéresser aux plantes alors que, malade, il doit faire de longues marches dans la campagnes.

fr.wikipedia.org

Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.

fr.wikipedia.org

Avant, on faisait plutôt le contraire : marches en ébène et feintes en poirier –noirci ou non– recouvert d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle posait devant les photographes au bas des marches du palais, la bretelle de sa robe tomba et laissa apparaître furtivement sa poitrine.

fr.wikipedia.org