Traductions de „marteler“ dans le dictionnaire français » chinois

marteler [martəle] VERBE trans

1. marteler:

marteler

锻打，锻造，锤打

2. marteler fig:

marteler

一个一个音地说出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les armoiries des nobles de l’endroit sont encore martelées sur la façade.

fr.wikipedia.org

Une cellule de quatre noires martelées dans le grave (fa, fa-sol, fa sol si, fa-sol) donne dès l'abord un caractère extrêmement sombre à l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Elle martèle que sa chaîne musicale est spécialisée dans le rock 'n' roll et propose des vidéos correspondant aux attentes de son audience.

fr.wikipedia.org

De face, la cuve garde les traces d'un écusson martelé.

fr.wikipedia.org

Ces boîtes existent dans d'autres matériaux (porcelaine, ou métal martelé par exemple).

fr.wikipedia.org

Ce "menuet" (ut mineur) bien que très bref, est très tendu et martelé.

fr.wikipedia.org

Or un métal martelé est plus exposé à la corrosion qu'un métal fondu.

fr.wikipedia.org

Des pieux supplémentaires ont été martelés à certains endroits pour l'expansion des supports et une dalle de béton a été posée.

fr.wikipedia.org

À mesure qu'il chante les paroles de sa triste chanson, les meuniers, l'un après l'autre, s'arrêtent de marteler la meule pour l'écouter chanter.

fr.wikipedia.org

La tête du roi a été martelée, mais on distingue clairement la couronne, qui permet l'identification, et le korymbos.

fr.wikipedia.org