Traductions de „miroiter“ dans le dictionnaire français » chinois

miroiter [mirwate] VERBE intr

miroiter

闪光

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son père fait miroiter au lieutenant des avantages militaires, aussi bien que pécuniaires.

fr.wikipedia.org

Il prend des paris clandestins aux courses en faisant miroiter des gains mirobolants mais s'escamote en fait avec l'argent.

fr.wikipedia.org

Les groupements énantiotopes se miroitent d'un côté et de l'autre d'un plan de symétrie interne.

fr.wikipedia.org

Il lui fait miroiter les bénéfices à venir.

fr.wikipedia.org

Derrière les lorgnons qui miroitent au feu du soleil, les yeux de myope se posent avec bonté sur le questionneur.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements alors, afin de maintenir le contrôle, continuent de faire miroiter au peuple que cette société existe toujours.

fr.wikipedia.org

Les couleurs représentent l'horizon avec la présence du vert symbolisant la forêt en plein essor et le bleu reprenant l'eau miroitant au soleil.

fr.wikipedia.org

Anxieux d'obtenir ces versions indispensables, il en arrive à faire miroiter dans les deux cas la perspective d'une hagiographie.

fr.wikipedia.org

Ils viennent pour voir les eaux émeraude de ce lac se miroiter dans un décor minéral de haute montagne.

fr.wikipedia.org

L’alchimie intéressait les élites pour les perspectives de richesses qu’elle leur faisait miroiter certes, mais aussi pour des raisons de pouvoir militaire.

fr.wikipedia.org