Traductions de „niche“ dans le dictionnaire français » chinois

niche [niʃ] SUBST f

1. niche:

niche

壁龛，壁橱

2. niche:

niche

狗窝

3. niche:

niche

戏弄，玩笑，恶作剧

I . nicher [niʃe] VERBE intr

1. nicher:

nicher

巢居，作巢

2. nicher fam:

nicher

栖，居住[指人]

II . nicher [niʃe] VERBE trans obs

nicher

安置，安插，使居住

III . nicher [niʃe] VERBE pron se nicher

1. nicher:

se nicher

给自己作巢，巢居

2. nicher:

se nicher

处于，落在

3. nicher:

se nicher

躲藏，僻处于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La niche de style ogival abritait une statue de bois drapée d'un ou plusieurs vêtements blancs de nourrissons locaux.

fr.wikipedia.org

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, la couverture en talus de cette niche faisait ricocher au loin les pierres qu'on laissait tomber des mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses niches couvrant la base carrée et le tambour octogonal la rattache à l'art fatimide.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, l'art contemporain est présentée comme un outil de dépolitisation et d'abêtissement des masses ainsi qu'une niche financière.

fr.wikipedia.org

Un petit tabernacle est intégré dans le soubassement de la niche centrale, qui est flanqué de deux colonnettes ioniques rudentées et cannelés.

fr.wikipedia.org

La blancheur diaphane de la statue est rehaussée par les teintes soutenues du fond de la niche.

fr.wikipedia.org

De petites niches ont été placées sur les bords.

fr.wikipedia.org

Chaque pilastre comporte une niche à statue à mi-hauteur, dont les dais prennent la forme de petits édicules.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org