Traductions de „nuances“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

nuance [nɥãs] SUBST f

1. nuance PEINT:

nuance

色彩的轻微变化

2. nuance MUS:

nuance

色调变化

3. nuance fig:

nuance

轻微差异，微小出入

nuancer [nɥãse] VERBE trans

1. nuancer PEINT:

nuancer

使轻微变化(色调)

2. nuancer fig:

nuancer

表达细微的差异

Idiomes/Tournures:

nuancer son jeu MUS

精确细腻地表达乐曲的基调变化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La couleur est pâle ou bleuâtre, azurée, avec des nuances pour le bardiglio fiorito, appartient bien au groupe de marbres.

fr.wikipedia.org

Techniquement il est difficile de rendre les nuances de gris et le soin portés aux éclairages, ombres et lumières, est gommé par le procédé.

fr.wikipedia.org

La forêt primaire de chênes et les pâturages forment un tapis aux mille nuances de vert jusqu'aux vallées où scintillent des rivières.

fr.wikipedia.org

La proportion de chacun donne des nuances de gris du clair presque blanc au sombre anthracite.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on achète du tube de cuivre pour la plomberie, on peut acheter deux nuances : du cuivre écroui, et du cuivre recuit.

fr.wikipedia.org

Certaines nuances plus foncées peuvent être obtenue par chauffage (les topazes jaune pâle deviennent rosées) ou irradiation (pour renforcer la couleur bleue).

fr.wikipedia.org

Son style s’éloigne de tout lyrisme pour être minimaliste, allusif, fait de nuances subtiles.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’île connaît aussi des nuances du climat alpin, en particulier en hiver.

fr.wikipedia.org

Des nuances liées au titre de pair, au rang de l'enfant, au statut de l'épouse (remariage, par exemple) foisonnent.

fr.wikipedia.org

Il aurait perdu ses difficultés, ses conjugaisons, ses subtilités et ses nuances.

fr.wikipedia.org