Traductions de „opérer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . opérer [ɔpere] VERBE trans

1. opérer:

opérer

施行，实行

2. opérer MATH:

opérer

演算

3. opérer MILIT:

opérer

作战

4. opérer MÉD:

opérer

施手术

II . opérer [ɔpere] VERBE intr

1. opérer:

opérer

生效，起作用

2. opérer:

opérer

操作开动

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1954, il est à nouveau en mesure d'opérer légalement, participant à des manifestations appelant à l'abolition du protectorat.

fr.wikipedia.org

Mais sa saison est gâchée par des problèmes récurrents au tendon du genou gauche qui l'obligent à se faire opérer.

fr.wikipedia.org

Les partis tendent à avoir un ancrage régional ; aucun n'opère sur la totalité du territoire national.

fr.wikipedia.org

Le service de traversier et par brise-glace peut opérer chaque année dans le même temps pour plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Cette fusion ne s'opère cependant pas et le club continue son passage au deuxième échelon.

fr.wikipedia.org

Il dispose de deux ascenseurs latéraux, un à tribord arrière et un bâbord avant et jusqu'à 7 hélicoptères peuvent opérer simultanément sur le pont d'envol.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement il se met à boiter, les médecins se mettent à l'opérer pour retirer la tumeur qui s'est installée.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies aériennes opèrent souvent à partir de plateformes, ou hubs.

fr.wikipedia.org

Seul un osselet du carpe risque véritablement de se luxer, c'est le semi-lunaire, il faut toujours opérer pour le replacer.

fr.wikipedia.org