Traductions de „orphelin“ dans le dictionnaire français » chinois

orphelin(e) [ɔrfəlɛ̃, in] SUBST

orphelin(e)

孤儿，孤女

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À 19 ans, elle est confiée à une tante paternelle car orpheline.

fr.wikipedia.org

Il devint rapidement orphelin de père et connut la misère.

fr.wikipedia.org

Elle bénéficie alors du statut d'« orpheline de guerre », qui lui permet le financement de ses études.

fr.wikipedia.org

Il laisse entendre qu'il est d'origine aristocratique, et évoque des tragédies familiales qui l'auraient laissé seul et orphelin.

fr.wikipedia.org

La plupart sont dits « orphelins », par manque de démonstration d'un cycle biologique ou d'un lien causal avec une maladie.

fr.wikipedia.org

Elle y joue le professeur des orphelins de la ville.

fr.wikipedia.org

Il était le tuteur des veuves et des orphelins et surveillait les litiges familiaux.

fr.wikipedia.org

Les veuves et orphelines pouvaient aussi avoir pour kyrios leur frère ou leur fils.

fr.wikipedia.org

L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin.

fr.wikipedia.org

L' archonte éponyme (donnant son nom à l'année) était le protecteur des veuves et des orphelins, le gardien des droits des familles.

fr.wikipedia.org