Traductions de „paralysé“ dans le dictionnaire français » chinois

paralyser [paralize] VERBE trans

1. paralyser MÉD:

paralyser

使麻痹，使瘫痪

2. paralyser fig:

paralyser

使不能动弹，使完全停顿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En novembre 1825, il est paralysé des mains à la suite d'une congestion cérébrale et ne peut plus peindre.

fr.wikipedia.org

Chacun des nobles peu fiables étant paralysé par la présence des autres, il n'a pas trop de mal à les diriger.

fr.wikipedia.org

Cependant, à partir d'un certain seuil, facile à atteindre (100 à 150 ppm), le nerf olfactif est paralysé et le sujet ne sent plus rien.

fr.wikipedia.org

Le pays est paralysé par l'arrêt de la distribution des carburants.

fr.wikipedia.org

La loi forçant les commerçants à vendre à perte leurs marchandises, le commerce est paralysé.

fr.wikipedia.org

Il est victime d'une hémorragie cérébrale en novembre 2005 qui le laissera gravement paralysé.

fr.wikipedia.org

Les deux seules personnes vivantes sont une jeune fille et un homme paralysé.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de s'échapper, il prétend être paralysé après une attaque.

fr.wikipedia.org

En 2006, il est paralysé à la suite d'un accident de voiture et se déplace depuis en fauteuil roulant.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver 1939, les pluies sont telles que le kibboutz reste paralysé pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org