Traductions de „perce“ dans le dictionnaire français » chinois

perce [pɛrs] SUBST f

1. perce:

perce

钻子，钻头

2. perce:

perce

(管乐器上的)孔

3. perce:

perce

钻孔，穿洞，开口子

perce-neige <inv> [pɛrsnɛʒ] SUBST f BOT

perce-neige

雪花莲

perce-oreille <plur perce-oreilles> [pɛrsɔrɛj] SUBST m ENTOM

perce-oreille

球螋

I . percer [pɛrse] VERBE trans

1. percer:

percer

凿穿，打穿

2. percer:

percer

凿，钻，开辟

3. percer obs:

percer

捅，戳，扎

4. percer:

percer

穿过，透过，冲破

5. percer fig:

percer

看穿，识破

II . percer [pɛrse] VERBE intr

1. percer:

percer

穿出

percer MILIT

突破

2. percer fig:

percer

显露

3. percer:

percer

开始出名，初露头角

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le perce-oreille est un insecte qui doit son nom aux mythes qui colportent l'information erronée selon laquelle il pénètrerait dans le conduit auditif et l'endommagerait.

fr.wikipedia.org

En 1996, il emménage dans un petit studio où il sera contraint de dormir à même le sol jusqu'à ce qu'il perce comme disc-jockey.

fr.wikipedia.org

Le technicien perce des trous dans les cloisons des maisons infectées, puis y déverse l'azote liquide.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreux noms vernaculaires en langue régionale existent, le succès du terme perce-neige lui vaut des traductions locales.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'une baguette en bois, le tatoueur donne de petits coups secs et rapides sur l'instrument pour que l'aiguille perce la peau.

fr.wikipedia.org

C'est donc la perce qui aboutit à faire la distinction (discutable) entre les cuivres clairs et les cuivres doux.

fr.wikipedia.org

Il construit une salpêtrière en 1819 et perce un canal en 1820.

fr.wikipedia.org

Caenoplana coerulea (dos noir et ventre bleu), qui mange des cloportes, iules, perce-oreilles, et aussi des escargots.

fr.wikipedia.org

Le perce-oreille et la sauterelle ponctuée habitent l'île ainsi que trois espèces de papillons de jour recensées à ce jour : le machaon, le myrtil et la piéride de la rave.

fr.wikipedia.org

On perce alors les trous pour les gournables dans l’étrave, l’étambot, et la quille.

fr.wikipedia.org