Traductions de „puissante“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . puissant(e) [pɥisã, ãt] ADJ

1. puissant:

puissant(e)

有权力的，有权势的

2. puissant:

puissant(e)

强大的

puissant(e)

有力的，强烈的

3. puissant:

puissant(e)

大功率的

II . puissant(e) [pɥisã, ãt] SUBST m(f) plur

puissant(e)

权贵

I . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] ADJ

1. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

万能的

2. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

有无限权力的

II . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] SUBST m (f)

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A deux reprises, un bruit de puissante crécelle me fait sursauter; la façade du poste de secours vient d’être labourée par une rafale de mitrailleuse.

fr.wikipedia.org

Toute une œuvre qualifiée de puissante et d'étincelante.

fr.wikipedia.org

Tout le fond de la composition, tenu dans l'ombre, ombre à la fois transparente et puissante, fait ressortir les blancheurs très habiles des premiers plans.

fr.wikipedia.org

Il possèderait cependant des propriétés médicinales potentielles, dues à la puissante action antitumorale du lampterol, et qui ont été comparées à celles de la streptomycine.

fr.wikipedia.org

La puissante déflagration blesse 3 personnes et endommage une rue du centre-ville historique.

fr.wikipedia.org

Étape 5 : En centre de traitement, cette étape permet à la personne de commencer à être simplement elle-même, ni toute puissante, ni indigne d'exister.

fr.wikipedia.org

Selon lui, une rapide et puissante prise de conscience individuelle et collective suffirait probablement pour échapper à la funeste trajectoire que l'homme a empruntée.

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

Il se dote d’un laboratoire équipé d’une puissante pile à auges voltaïques pour effectuer des recherches sur l’électrolyse, notamment celle de la soude et de la potasse.

fr.wikipedia.org

La façade est sommée en sa partie centrale par un petit pignon couronné par une puissante corniche en saillie.

fr.wikipedia.org