Traductions de „réchauffer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . réchauffer [reʃofe] VERBE trans

1. réchauffer:

réchauffer

重新烧热，重新加热，使暖和

2. réchauffer fig:

réchauffer

使重新活跃，使再振作

3. réchauffer:

réchauffer

使(色彩)更鲜明

Idiomes/Tournures:

réchauffer une couche

〈园艺〉在苗床上添加酿热厩肥

II . réchauffer [reʃofe] VERBE pron se réchauffer

1. réchauffer:

se réchauffer

使自己的四肢、身体重新暖和

se réchauffer

取暖

2. réchauffer:

se réchauffer

再暖和起来，回暖

3. réchauffer:

se réchauffer

可以回锅

Expressions couramment utilisées avec réchauffer

se réchauffer

使自己的四肢、身体重新暖和

réchauffer une couche

〈园艺〉在苗床上添加酿热厩肥

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les æbleskiver peuvent être vendus frits ou surgelés dans les supermarchés et il suffit de les réchauffer au four.

fr.wikipedia.org

Une fois allumés, les poêles ont une grosse quantité de pierres qui sont réchauffées avant la séance de sauna.

fr.wikipedia.org

Selon le matériau dans lequel ils ont été fabriqués, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-onde.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.

fr.wikipedia.org

Le guide d'onde transmet celles-ci dans la cavité du four et elles vont permettre de réchauffer l'aliment.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains peuvent frissonner pour se réchauffer alors que les animaux principalement hibernants utilisent leurs graisses brunes comme source de chaleur, c'est une thermogenèse sans frisson.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, les relations entre les deux États se sont réchauffées.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces, plusieurs individus peuvent se réchauffer au soleil sur les mêmes sites pendant certaines périodes de l'année.

fr.wikipedia.org

La surface réchauffée émet un rayonnement infrarouge, mais l'atmosphère est relativement opaque aux infrarouges et ralentit l'émission d'énergie, ce qui réchauffe la planète.

fr.wikipedia.org

Réchauffer le verre puis le laisser refroidir lentement enlèvera les propriétés uniques du verre.

fr.wikipedia.org