Traductions de „régaler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . régaler [regale] VERBE trans

1. régaler arch:

régaler

饷以盛宴

régaler

使欢娱

2. régaler (独立使用):

régaler fam

请客，会账，会钞

3. régaler:

régaler

平整(土地)

4. régaler JUR:

régaler

按比例分摊(捐税)

5. régaler:

régaler

(用丰盛的饭菜等)款待，请吃饭

II . régaler [regale] VERBE pron se régaler

1. régaler:

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

2. régaler fig:

se régaler

感到欢娱，得到很好的享受

3. régaler fam:

se régaler

发大财

Expressions couramment utilisées avec régaler

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La portion supérieure de la berme est régalée avec une rétrocaveuse pour améliorer sa stabilité.

fr.wikipedia.org

Sa moyenne de points monte à 27,1 pendant qu’il continue de se régaler au rebond avec 11.1 prises auxquelles il ajoute 4,2 passes décisives.

fr.wikipedia.org

Les félins ont tous les deux la tête détournée pour s'en régaler.

fr.wikipedia.org

Ils seront laissés dans la terre aride du crématoire avec les bêtes et les oiseaux attendant avec joie de se régaler de leur chair.

fr.wikipedia.org

Après le grand feu, les participants se régalent d'une traditionnelle omelette.

fr.wikipedia.org

Par myopie, étroitesse d’esprit, ils se régalent des seules provisions entassées sur leurs étagères.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau vit généralement en couples, mais lors de la maturité des mangues, des groupes d'une vingtaine d'individus peuvent se régaler ensemble de ces fruits.

fr.wikipedia.org

Confortablement installées au haut de la cathédrale, ces créatures monstrueuses semblent contempler la grande ville et se régaler de toutes les turpitudes qu’elles y découvrent.

fr.wikipedia.org

Depuis ce jour, l'aigle et le faucon, qui sont des descendants de cette lignée royale, se régalent de serpents.

fr.wikipedia.org

Souvent, le public fut régalé d'une tragédie, d'une farce ou d'un ballet, alors que l'orchestre jouait des divertissements pendant les pauses.

fr.wikipedia.org