Traductions de „regarder“ dans le dictionnaire français » chinois

I . regarder [r(ə)garde] VERBE trans obj.dir.

1. regarder:

regarder

看，瞧

regarder

注视，凝视

2. regarder:

regarder

看待，对待

3. regarder:

regarder

注意，留心

regarder

考虑

4. regarder:

regarder

涉及，和…有关

5. regarder:

regarder

朝着，面向

II . regarder [r(ə)garde] VERBE trans obj.indir. (+ à)

regarder

注意，考虑

III . regarder [r(ə)garde] VERBE pron se regarder

1. regarder:

se regarder

看自己

2. regarder:

se regarder

面对面

Expressions couramment utilisées avec regarder

se regarder

看自己

regarder qn sous le nez

盯视某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kim aimait le disco, et préférait regarder les autres danser que danser lui-même.

fr.wikipedia.org

Ces résultats pourraient être expliqués en termes culturels; il est considéré impoli de regarder le visage du locuteur et ce dans les deux cultures.

fr.wikipedia.org

Elle accuse celui-ci de l'avoir violée et obligée de regarder une vidéo zoophile.

fr.wikipedia.org

D’autre part, il est l'adolescent stéréotypé : il aime regarder les feux d'artifice, les jeux de rôle, aller à des soirées plage, se différencie des "intellos" et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Woodward lui demanda alors de regarder par les hublots afin de voir où ils étaient.

fr.wikipedia.org

Les voyeuses ou ponteuses : chaises sur lesquelles on s'assied à califourchon pour regarder les gens jouer ou discuter.

fr.wikipedia.org

Elle avait trouvé déconcertant que le public puisse regarder dans ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Une peinture intuitive, sensible qui, par son apparente dissemblance, stimule à l’extrême la vision de celui qui sait regarder.

fr.wikipedia.org

Caractéristique chez les squales, l'œil est grand, ovale et blanc à la pupille noire qui semble vous regarder presque avec malice.

fr.wikipedia.org

Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.

fr.wikipedia.org