Traductions de „réunies“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . réunir [reynir] VERBE trans

1. réunir:

réunir

团结，联系

2. réunir:

réunir

集合，聚集

3. réunir MÉD:

réunir

愈合，结合

II . réunir [reynir] VERBE pron

réunir se réunir:

se réunir

集合

réunion [reynjɔ̃] SUBST f

1. réunion:

réunion

会议，集合

2. réunion:

réunion

联合，联结

3. réunion MÉD:

réunion

愈合(创口的)

I . meunier (-ère) [mønje, ɛr] SUBST

meunier (-ère)

磨坊主

II . meunier (-ère) [mønje, ɛr] ADJ

meunier (-ère)

磨坊业的

I . renier [r(ə)nje] VERBE trans

1. renier:

renier

否认，不承认

2. renier:

renier

不认

renier

抛弃

3. renier:

renier

放弃，背弃(宗教信仰等)

II . renier [r(ə)nje] VERBE pron

renier se renier:

se renier

否认自己的意见，改变自己的看法

réunifier [reynifje] VERBE trans

réunifier

重新统一

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est le plus souvent constitué de deux faces réunies par une couture mais peut être aussi tricoté.

fr.wikipedia.org

Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.

fr.wikipedia.org

Pour cela les maitresses blanchisseuses se sont réunies en conseil secret pour désigner celle qui devait porter ce titre.

fr.wikipedia.org

Son objectif alors inavoué allait être l'accaparement des richesses nationales par les classes et couches sociales dont ces forces réunies exprimaient les intérêts et les objectifs économiques.

fr.wikipedia.org

Lors de l’exhumation, la transformation inverse peut s’effectuer si les bonnes conditions sont réunies.

fr.wikipedia.org

Destins de deux femmes à la fois réunies et opposées dans l’entente comme dans la mésentente.

fr.wikipedia.org

À la base, rosettes réunies en masse compacte s'insinuant dans les fissures ou s'étalant à la surface du rocher.

fr.wikipedia.org

L'auteur présente ainsi sa tragédie comme un aboutissement des deux traditions jusqu'à présent en opposition totale, qui sont alors pour une première fois réunies.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Ces gondoles seront elles-mêmes réunies par des poutrelles de rive qui supporteront en outre les gardes corps.

fr.wikipedia.org