Traductions de „ramper“ dans le dictionnaire français » chinois

ramper [rãpe] VERBE intr

1. ramper:

ramper

爬行，匍匐而行

2. ramper:

ramper

(植物)蔓生，匍匐，攀缘

ramper fig

蔓延

3. ramper fig:

ramper

钻入，潜入

4. ramper fig:

ramper

俯首帖耳，阿谀奉承

5. ramper fig:

ramper

(作家、文笔等)缺乏灵感，没有水平

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La souche de cheminée, généralement de section rectangulaire, dépasse toujours du rampant opposé à celui au-dessus de l'entrée.

fr.wikipedia.org

Crinoïdes abyssaux non pédonculés, ils s'accrochent au substrat par de longs cirres mobiles en forme de griffes et sont capables de se déplacer en rampant.

fr.wikipedia.org

Sa position est d’être rampant, comme le lion.

fr.wikipedia.org

Comme particularité, le clocher est relié au rampant sud de la toiture par un appentis.

fr.wikipedia.org

Sur chaque petite face se trouve un lion rampant, la tête tournée vers la face principale.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles rampent jusqu'à trouver un bon site d'alimentation.

fr.wikipedia.org

Le toit en appentis du bas-côté est établi en continuité avec le rampant nord du toit de la nef.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il est probable qu'il sache aussi bien nager que ramper.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur des pseudobulbes issus d'un court rhizome rampant mesurant de 3 à 19 cm de long.

fr.wikipedia.org

De petits animaux fantastiques rampent sur l'extrados, et de petits pinacles plaqués naissent de part et d'autre.

fr.wikipedia.org