Traductions de „ratatouille“ dans le dictionnaire français » chinois

ratatouille [ratatuj] SUBST f

1. ratatouille fam pej:

ratatouille

蹩脚的炖菜，不好吃的焖菜，蹩脚菜

2. ratatouille:

ratatouille

某些地方菜的名称

3. ratatouille fam fig:

ratatouille

一顿打

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par hypothèse, riste peut avoir un rapport avec « ristourner » dans le sens de tourner et retourner comme ratatouille indique le sens de « touiller ».

fr.wikipedia.org

La bohémienne (boumiana, bóumiano), parfois confondue avec la ratatouille qui, elle, nécessite plus de deux légumes, la bohémienne comporte uniquement aubergines et tomates.

fr.wikipedia.org

La caponata est habituellement rapprochée de ratatouille, alors que la ratatouille n'est pas vinaigrée et inclut des courgettes parmi ses ingrédients.

fr.wikipedia.org

On peut les faire cuire en ratatouille, ce qui donnera à ce plat un léger goût acidulé et piquant.

fr.wikipedia.org

Le village organise un concours de la meilleure ratatouille, une exposition de costumes, des visites du village, des danses et des chants.

fr.wikipedia.org

La ratatouille est une spécialité culinaire provençale, comtadine et niçoise, que l'on trouve également sur le pourtour méditerranéen où elle existe sous d'autres noms.

fr.wikipedia.org

La moussaka libanaise, également appelée maghmour, est une ratatouille d'aubergines grillées cuite avec des tomates et des pois chiches qui se sert froide en mezze.

fr.wikipedia.org

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une variante de la ratatouille, du tian provençal, etc..

fr.wikipedia.org

Souvent associée à une viande blanche ou à un fromage frais, elle entre également dans la composition de la ratatouille.

fr.wikipedia.org