Traductions de „reconstruire“ dans le dictionnaire français » chinois

reconstruire [r(ə)kɔ̃strɥir] VERBE trans

1. reconstruire:

reconstruire

重建，重造

2. reconstruire fig:

reconstruire

重新建树，重振，复兴

3. reconstruire fig:

reconstruire

重新构成，重组

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette section présente la phonologie reconstruite de l'indo-européen commun.

fr.wikipedia.org

Elle est détruite par un incendie en 1771 et est reconstruite 20 ans plus tard en 1791.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que bien plus tard que des historiens, en redécouvrant un vieux journal local, purent reconstruire les faits.

fr.wikipedia.org

Durant les années 2000, des compagnies locales s'intéressèrent au transport de marchandises et de passagers ce qui poussa des investisseurs à reconstruire et développer l'aéroport.

fr.wikipedia.org

La structure en poutres de bois supportant le toit a été complètement reconstruite récemment.

fr.wikipedia.org

Le box des médias, trop petit à l'origine, doit être reconstruit pour les besoins du patinage artistique et du patinage de vitesse sur courte piste.

fr.wikipedia.org

La chapelle est reconstruite comme un sanctuaire à partir de l'année 1706.

fr.wikipedia.org

Elle avait été conçue pour être rapidement reconstruite en cas de guerre, ce qui ne fut finalement jamais le cas.

fr.wikipedia.org

Les images obtenues peuvent être planaires ou reconstruites sous formes de coupes (tomoscintigraphie).

fr.wikipedia.org

Neuf ans plus tard, il fait démolir puis reconstruire le château, entre 1751 et 1757, dans un style néoclassique très sobre et épuré.

fr.wikipedia.org