Traductions de „reconstruire“ dans le dictionnaire français » polonais

reconstruire [ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] VERBE trans

reconstruire

odbudowywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette section présente la phonologie reconstruite de l'indo-européen commun.

fr.wikipedia.org

L'incendie montre la vulnérabilité des bâtiments en bois de la ville, dont beaucoup sont ensuite reconstruits en pierre.

fr.wikipedia.org

Il est reconstruit en 1936 puis agrandi en 1960.

fr.wikipedia.org

On reconstruit l'hôtel de ville à l'endroit où il se trouve encore de nos jours.

fr.wikipedia.org

Neuf ans plus tard, il fait démolir puis reconstruire le château, entre 1751 et 1757, dans un style néoclassique très sobre et épuré.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que bien plus tard que des historiens, en redécouvrant un vieux journal local, purent reconstruire les faits.

fr.wikipedia.org

La ville est reconstruite par des prisonniers de guerre et des milliers d'ouvriers soviétiques.

fr.wikipedia.org

Il est décidé que la pagode ne serait pas reconstruite, et que seules les cinq pierres de ses fondations seraient préservées.

fr.wikipedia.org

Après l’incendie de novembre 1998, pendant les travaux, on a beaucoup reconstruit et rénové les bâtiments.

fr.wikipedia.org

La chapelle : construite en 1866, détruite en 1940 et reconstruite en 1964.

fr.wikipedia.org