Traductions de „recouvrir“ dans le dictionnaire français » chinois

recouvrir [r(ə)kuvrir] VERBE trans

1. recouvrir:

recouvrir

重新覆盖，重新盖上

2. recouvrir:

recouvrir

重新盖上被子

3. recouvrir:

recouvrir

盖满，遮满

4. recouvrir fig:

recouvrir

掩盖，掩饰

5. recouvrir:

recouvrir

包含，包括

recouvrir

适用于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il porte désormais un loup au lieu du masque recouvrant la tête.

fr.wikipedia.org

Cette bague imposante qui recouvre la phalange de l'annulaire est parfois portée par les femmes séparées de leur conjoint ne souhaitant pas trouver d'autre homme.

fr.wikipedia.org

Le corps est de couleur brune, recouvert de poils et d'écailles fines de couleur beige.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une structure plus légère car recouverte de bâches plastiques résistantes aux ultraviolets et tendues sur des tubes métalliques arrondis.

fr.wikipedia.org

Il est généralement composé d’un cylindre en aluminium recouvert d’une couche en semi-conducteur (généralement de silicium) photosensible ainsi que diverses couches de protection.

fr.wikipedia.org

La forêt recouvre la quasi-totalité du parc, et les grandes variations d'altitude (plus de 2300 mètres) permettent la formation d'habitats très différents.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est alors recouvert soit en demi-reliure (toile ou cuir sur le dos et papier sur les plats), soit en plein cuir.

fr.wikipedia.org

L'ombre de sa main recouvre entièrement l'ennemi et elle se resserre et l'écrase.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces parcs recouvre plus de 45 pour cent de la forêt d’anciens séquoias.

fr.wikipedia.org

L'îlot, aujourd'hui inhabité et recouvert d'arbres, mesure une quarantaine de mètres de longueur ; son point culminant est à 6 mètres.

fr.wikipedia.org