Traductions de „remorquer“ dans le dictionnaire français » chinois

remorquer [r(ə)mɔrke] VERBE trans

1. remorquer:

remorquer

(用牵引索)拖，牵引

2. remorquer fig:

remorquer

拖带

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il sert jusqu'en 1976, et coule le 24 août 1980 alors qu'il était remorqué pour être démantelé.

fr.wikipedia.org

Ils étaient construits en cale sèche avant d’être remorqués à l’endroit souhaité.

fr.wikipedia.org

L’avant du navire a coulé, mais l’arrière a été remorqué jusqu’au port.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

Ses bateaux lourdement chargés ne peuvent pas être remorqués de plus d'1,6 kilomètre par jour - et ils ont environ 1 100 kilomètres à parcourir.

fr.wikipedia.org

Ces automotrices ne peuvent être couplées mais peuvent remorquer des voitures voyageurs ou des wagons de marchandises.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à l'ouverture complète de la ligne en 1908, plusieurs livraisons y ajoutent soixante-neuf véhicules automoteurs et dix-neuf véhicules remorqués.

fr.wikipedia.org

Dans ce voyage, il a été remorqué par deux bateaux de remorquage.

fr.wikipedia.org

Le 29 janvier, une première tentative a lieu pour remorquer le bateau.

fr.wikipedia.org

Les barges dépourvues de moteur sont généralement remorquées ou poussés dans les ports, les canaux ou les rivières et ne peuvent être déplacées sans assistance.

fr.wikipedia.org