Traductions de „retravailler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . retravailler [r(ə)travaje] VERBE trans obj.dir.

retravailler

再加工

retravailler

修饰

II . retravailler [r(ə)travaje] VERBE intr

retravailler

重新工作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plans des machines, des graphiques ainsi que les effets de désintégrations ont été retravaillés.

fr.wikipedia.org

Enfin, j'espère que ce n'est pas terminé et qu'on retravaillera ensemble.

fr.wikipedia.org

Frankenheimer a d’ailleurs déclaré que plus jamais il ne retravaillerait avec lui.

fr.wikipedia.org

Mais les deux acteurs, en compétition, ne s'entendaient pas et refusèrent de retravailler ensemble.

fr.wikipedia.org

La science et les techniques, en progressant, ont permis de retravailler les grandes œuvres de la musique classique.

fr.wikipedia.org

Le moteur est retravaillé pour gagner en compacité.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes obtenues sont ensuite retravaillées, habillées de polygones et de textures, puis intégrées à des décors modélisés par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Le jury a demandé aux artistes de « retravailler encore de façon sérieuse leur œuvre ».

fr.wikipedia.org

Il publie peu et comme à regret, retravaillant certains poèmes inlassablement pendant des années.

fr.wikipedia.org

En 1861, il retravailla une nouvelle version, qu’il intègre à ses Œuvres complètes en 1866.

fr.wikipedia.org