Traductions de „ronflant“ dans le dictionnaire français » chinois

ronflant(e) [rɔ̃flã, ãt] ADJ

1. ronflant:

ronflant(e)

发出打鼾似的声音，呼呼作响的

2. ronflant fig:

ronflant(e)

浮夸的，夸张的

ronfler [rɔ̃fle] VERBE intr

1. ronfler:

ronfler

打鼾

2. ronfler:

ronfler

发出打鼾似的声音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avait une horreur insurmontable pour les anas, les mots consacrés, les citations ressassées, les périodes ronflantes, les métaphores surannées et tout ce qui sent la rhétorique.

fr.wikipedia.org

En linguistique, un buzzword est un mot à la mode ou une formule ronflante.

fr.wikipedia.org

Je suis tenté de dire que architecture est un de ces mots ronflants utilisé avant tout pour indiquer qu'on est en train de parler de quelque chose d'important.

fr.wikipedia.org

Leur titre ronflant évoque les grands travaux d'une ère utopique.

fr.wikipedia.org

Il n'écrivait jamais de phrases ronflantes.

fr.wikipedia.org

Lors de la formation de couples, la femelle commence par émettre son appel ronflant caractéristique, dans le but d’attirer un mâle.

fr.wikipedia.org

Ce sont des râles ronflants essentiellement expiratoires.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres juristes, il préfère la clarté et la concision plutôt que la rhétorique et les phrases ronflantes.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont un caractère plus ronflant, et permettent de cacher certaines choses à l'auditeur.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, gros cuivres de cet orchestre sans chef, les lourds obus de 220 coupaient sans hâte les hautes couches de l'air en ronflant dur comme un homme enrhumé.

fr.wikipedia.org