Traductions de „rumeur“ dans le dictionnaire français » chinois

rumeur [rymœr] SUBST f

1. rumeur:

rumeur

嘈杂声，喧哗

2. rumeur:

rumeur

传闻，谣言

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rumeurs d'un volet militaire secret au traité se propagèrent rapidement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le défend en déclarant qu'il n'a fait que mettre en évidence les rumeurs circulant dans la capitale tout en ne donnant aucun nom.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Porte la rumeur d'être aussi intelligent que son père alors qu'il a juste un problème de concentration.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des rumeurs ayant circulé qu'il était encore en vie, le roi le fit exhumer.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs se sont ensuite multipliées telles que mettre du talc entre les plis, ou l'opération systématique des yeux.

fr.wikipedia.org

Hauke n'ignore pas ces rumeurs qui le blessent profondément.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont plus que rumeurs chromatiques, et l’obscurité palpite.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur l'état mental du peuple vaincu, en état de "somnambulisme", en proie à la faim et aux rumeurs.

fr.wikipedia.org