Traductions de „sardonique“ dans le dictionnaire français » chinois

sardonique [sardɔnik] ADJ

sardonique

讽刺的，挖苦的，嘲弄的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout au long de la série, il affiche un dédain sardonique pour les représentants de l'autorité.

fr.wikipedia.org

Le rire sardonique ou rire sardonien (latin : risus sardonicus) est un spasme caractéristique prolongé des muscles de la face qui semble produire un sourire.

fr.wikipedia.org

Chapelle, qui était fort sardonique, écrivit une épigramme en vers sur la querelle des uranistes et des jobelins ; le mot de la fille d'honneur en faisait le trait final.

fr.wikipedia.org

Il se montre négligent, égoïste et n'a l'air de considérer celles de ses filles encore adolescentes que comme des sources de commentaires sardoniques et narquois.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le motif est transformé en une mélodie de valse sardonique.

fr.wikipedia.org

Liriel a une personnalité sardonique et pleine d'esprit.

fr.wikipedia.org

Dans ses romans, il s'inspire souvent d'événements réels, qu'il traite d'une façon sardonique.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette même raison que de son appellation médiévale de « sardonie » fut dérivé l'adjectif « sardonique ».

fr.wikipedia.org

Le protagoniste est un musicien et aventurier sardonique et opportuniste, plus motivé par les plaisirs de la chair que par de nobles buts.

fr.wikipedia.org

Alder est connu pour ses écrits populaires, tels que des articles sardoniques sur le manque de compétences arithmétiques de base chez les jeunes adultes.

fr.wikipedia.org