Traductions de „sciemment“ dans le dictionnaire français » chinois

sciemment [sjamã] ADV

sciemment

有意地，故意地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur intellect a été mis au service du mal pour construire sciemment une action coupable.

fr.wikipedia.org

L'étude révèle que, conséquence d'une urbanisation sauvage, « des promoteurs immobiliers ont sciemment occupé les emprises naturelles des écoulements d'eau pluviale » et les ont déplacées ailleurs.

fr.wikipedia.org

Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.

fr.wikipedia.org

Elle peut être employée sciemment pour oraliser un discours ou pour brouiller le message dans un but esthétique particulier.

fr.wikipedia.org

Il écrit sciemment une poésie très accessible, avec une préférence thématique pour la vie quotidienne contemporaine et avec un engagement clairement humanitaire.

fr.wikipedia.org

Toute fraude fiscale commise sciemment est constitutive d'un délit.

fr.wikipedia.org

Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.

fr.wikipedia.org

Cette faute a été conservée sciemment dans l’enregistrement final.

fr.wikipedia.org

Enfin, même si cette règle était respectée à l'échelle d'une civilisation, la probabilité pour qu'un individu ou un groupe d'individus la transgresse sciemment est grande.

fr.wikipedia.org

La simulation est sciemment gardée irréaliste pour permettre une réelle sensation de vie mais aussi pour préserver l'amusement.

fr.wikipedia.org