Traductions de „sciemment“ dans le dictionnaire français » polonais

sciemment [sjamɑ̃] ADV

sciemment

świadomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur intellect a été mis au service du mal pour construire sciemment une action coupable.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs ont même couru, l'accusant d'avoir sciemment collaboré avec l'occupant.

fr.wikipedia.org

Le terme d'aumône est sciemment utilisé afin de souligner qu'il ne s'agit en aucun cas du début de versements réguliers.

fr.wikipedia.org

Le magazine évite sciemment de donner des références géographiques trop précises de lieux à prospecter, préférant plutôt stimuler l'initiative de son lectorat.

fr.wikipedia.org

La simulation est sciemment gardée irréaliste pour permettre une réelle sensation de vie mais aussi pour préserver l'amusement.

fr.wikipedia.org

Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.

fr.wikipedia.org

Ils entretenaient sciemment une réputation de sauvages sanguinaires, par des cris terribles au combat.

fr.wikipedia.org

Le cadrage est décentré, le son est enregistré directement, et toute velléité de montage est sciemment ignorée.

fr.wikipedia.org

En faisant des spätzle, on prépare sciemment un plat alsacien dont le nom à lui seul fait référence à une culture germanique.

fr.wikipedia.org

Sa philosophie a un caractère sciemment asystémique et irrationnel.

fr.wikipedia.org