Traductions de „świadomie“ dans le dictionnaire français » polonais

consciemment

świadomie

sciemment

świadomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym samym motopedagodzy są specjalistami z zakresu ruchu i wychowania, którzy postępują świadomie, planowo, metodycznie oraz precyzyjnie, aby uzyskać pożądane zmiany zachowania.

pl.wikipedia.org

Ludzie kochający niemoralność panującą w świecie, czynią to świadomie.

pl.wikipedia.org

Jest świadomie rozwijana w drodze działań normatywnych, które zabiegają o stworzenie wspólnego narzędzia komunikacji, łączącego różnych użytkowników języka.

pl.wikipedia.org

Drama jest metodą dydaktyczno-wychowawczą nastawioną świadomie na proces nauczania.

pl.wikipedia.org

Sprawcy używają go świadomie, z reguły wobec osób najbliższych lub takich, których reakcję są w stanie przewidzieć.

pl.wikipedia.org

Świadomie kształtuje swoje relacje z otoczeniem, pełen pogody ducha rozwiązuje pojawiające się problemy.

pl.wikipedia.org

Jeśli ból zostaje świadomie wybrany zamiast przyjemności, to tylko dlatego, że w niektórych przypadkach prowadzi do większej przyjemności.

pl.wikipedia.org

Osoby te świadomie decydują się na wybranie związku bez wspólnego zamieszkania.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ponosił odpowiedzialność za zaniechanie oskarżenia (tergiversatio) oraz za oskarżenie świadomie fałszywe (calumnia).

pl.wikipedia.org

Zrzesza 121.645 świadomie ochrzczonych członków w 2362 zborach.

pl.wikipedia.org