Traductions de „semonce“ dans le dictionnaire français » chinois

semonce [s(ə)mɔ̃s] SUBST f

1. semonce fam:

semonce

警告，责备

2. semonce MAR:

semonce

命令悬挂国旗

semonce

命令停船

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les inexactitudes qu'il a insérées, malgré les documents dont il disposait, lui ont attiré de vertes semonces dont il esquive adroitement les conséquences.

fr.wikipedia.org

Malgré deux coups de semonce, le navire suspect maintient son cap et sa vitesse pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la portée soit inférieure à 11 000 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour éviter de tirer sur des camarades, les rebelles les invitèrent à rallier la révolution, mais en vain ; les bombardiers, après les coups de semonce, se retirèrent.

fr.wikipedia.org

Des pavés sont jetés et brisent les fenêtres du palais, tandis que la police tire des coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Francisco lance quelques coups de semonce sans s'engager.

fr.wikipedia.org

Des hélicoptères anti-sous-marins sont envoyés sur zone, ils repèrent le bâtiment et tirent des coups de semonce.

fr.wikipedia.org

À la première semonce, les gardes s'enfuient.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs semonces, la police cantonale vaudoise entame l'évacuation des activistes le 30 mars.

fr.wikipedia.org

Le garde l'avertit une seconde fois, puis tire un coup de semonce en l'air.

fr.wikipedia.org

L’officier reçu une verte semonce de l’évêque, ce qui provoqua sa colère.

fr.wikipedia.org