Traductions de „signaler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . signaler [siɲale] VERBE trans

1. signaler:

signaler

标明，指示，示意

2. signaler:

signaler

使注意，指出

II . signaler [siɲale] VERBE pron

signaler se signaler:

se signaler

引人注意，出名，著称

Expressions couramment utilisées avec signaler

se signaler

引人注意，出名，著称

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a aucun cas de voile intégral signalé en entreprise.

fr.wikipedia.org

Cette construction était signalée il n'y a pas si longtemps encore sur les cartes d'état-major.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990 la commune est signalée comme étant germanophone.

fr.wikipedia.org

L'inspection des chemins permet de contrôler l'état des routes et de signaler toute réparation à prévoir.

fr.wikipedia.org

Elle est couramment signalée comme étant née en 1894 mais de manière bien plus plausible, en 1890 ou 1891.

fr.wikipedia.org

L'entrée dans la zone est signalée aux mécaniciens par des panneaux ad hoc.

fr.wikipedia.org

Un panneau à l'entrée doit signaler que celui-ci est adhérent à la charte.

fr.wikipedia.org

Désormais, il suffit de signaler en cours d'année un changement de revenu ou de situation fiscale pour voir le montant de son impôt ajusté.

fr.wikipedia.org

Ils utiliseront ce même bras coloré pour signaler les pénalités durant la partie.

fr.wikipedia.org

Les monuments les plus anciens de la commune sont des mégalithes préhistoriques : un dolmen et des polissoirs sont signalés.

fr.wikipedia.org