Traductions de „signaler“ dans le dictionnaire français » polonais

signaler [siɲale] VERBE trans

1. signaler (annoncer):

signaler une erreur à qn

powiadamiać kogoś o błędzie

il a signalé ce vol à la police

powiadomił policję o kradzieży

2. signaler (marquer par un signal):

un sémaphore signale l'arrêt

semafor informuje o konieczności zatrzymania

Idiomes/Tournures:

rien à signaler

nic do zasygnalizowania

rien à signaler MÉD

bez zmian

Expressions couramment utilisées avec signaler

rien à signaler

nic do zasygnalizowania

signaler une erreur à qn

powiadamiać kogoś o błędzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a aucun cas de voile intégral signalé en entreprise.

fr.wikipedia.org

Les impasses traversantes sont en principe signalées par un panneau routier.

fr.wikipedia.org

Ils érigèrent un cairn au sommet de l'île afin de signaler leur présence.

fr.wikipedia.org

L'amélioration des études signala les prémices de son administration ; et l'exemple de sa vie studieuse fut le premier ressort de l'émulation littéraire de ses confrères.

fr.wikipedia.org

Les monuments les plus anciens de la commune sont des mégalithes préhistoriques : un dolmen et des polissoirs sont signalés.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990 la commune est signalée comme étant germanophone.

fr.wikipedia.org

En 1911, une société de sauvetage a été organisée pour récupérer le trésor signalé.

fr.wikipedia.org

Il est à signaler que la tribune d'honneur est située à l'opposé de l'espace visiteur.

fr.wikipedia.org

On l'a signalé dans toutes les régions tempérées où les tulipes sont cultivées.

fr.wikipedia.org

La valeur didactique est signalée par plusieurs analyses : l'ouvrage est d'une lecture aisée, le traitement très lisible.

fr.wikipedia.org