Traductions de „konieczności“ dans le dictionnaire français » polonais

un sémaphore signale l'arrêt

semafor informuje o konieczności zatrzymania

Traductions de „konieczności“ dans le dictionnaire polonais » français

wobec konieczności

dans la nécessité

w razie konieczności

en cas de besoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo konieczności podgrzewania komory fermentacyjnej, fermentacja mezofilna posiada dodatni bilans energii.

pl.wikipedia.org

Zainstalowana została tokarka podtorowa (profilująca wszystkie koła tramwaju, bez konieczności ich demontażu) oraz profesjonalna myjnia.

pl.wikipedia.org

Jest symbolem mudżahedinów – bojowników, w razie konieczności ukrywających się, podobnie jak wilki, w górach, lecz zawsze gotowych do walki.

pl.wikipedia.org

Wbudowana ostrzałka umożliwiała ostrzenie noży bębna bez konieczności ich demontażu.

pl.wikipedia.org

Tak ustawiony skwadron mógł oddać salwę z trzech szeregów jednocześnie, lub też oddać trzy szybkie salwy bez konieczności wykonywania kontrmarszu.

pl.wikipedia.org

Wbrew inicjatorom wprowadzenia stanu wyjątkowego, wydarzenie zwiększyło jeszcze popularność radykalnych klubów i wyrobiło u wielu sankiulotów przekonanie o konieczności zdecydowanego działania wobec bezwzględności przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ważniejsza jest łatwość utajniania tekstu, bez konieczności posługiwania się książkami szyfrowymi lub tablicami kodowymi.

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

Wraz z przetrzebieniem pogłowia wilków i niedźwiedzi nie było już konieczności posiadania tak ciężkich i "bojowych" psów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym podejściem przykłady opisywane jako ewolucja regresywna można rozpatrywać jako zwykłą ewolucję w modelu neodarwinistycznym bez konieczności jej wyróżniania.

pl.wikipedia.org